1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je provozovatel pensionu:

Název pensionu: Pension PEK

Adresa: Kubova Huť 46 , 385 01 Vimperk , Česká republika

IČO: 

E-mail: pensionpek@email.cz

Telefon: +420 607 749 391 , +420 607 523 038

2. Jaké údaje zpracováváme

Zpracováváme pouze údaje, které nám sami poskytnete prostřednictvím kontaktního nebo rezervačního formuláře:

• Jméno a příjmení
• E-mailová adresa
• Telefonní číslo (pokud ho uvedete)
• Text vaší zprávy nebo poptávky

Při ubytování dále zpracováváme zákonem požadované údaje z dokladu totožnosti.

3. Účel a právní základ

Odpověď na dotaz z kontaktního formuláře zpracováváme na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

Vyřízení rezervace a plnění ubytovací smlouvy zpracováváme na základě plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

Evidenci ubytovaných hostů vedeme na základě zákonné povinnosti (zákon č. 326/1999 Sb. o pobytu cizinců).

Analytiku návštěvnosti webu prostřednictvím Google Analytics zpracováváme pouze na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR).

4. Jak dlouho údaje uchováváme

• Kontaktní dotazy: 1 rok od zodpovězení
• Rezervace a komunikace: 3 roky od uskutečnění pobytu
• Kniha ubytovaných: 6 let (zákonná povinnost)
• Cookies a analytika: dle vašeho souhlasu, maximálně 26 měsíců

Po uplynutí doby uchování jsou údaje bezpečně vymazány nebo anonymizovány.

5. Komu údaje předáváme

Vaše osobní údaje neprodáváme ani nepředáváme třetím stranám pro jejich vlastní účely. Výjimkou je pouze:

• Cizinecká policie a orgány státní správy — ze zákonné povinnosti
• Účetní nebo daňový poradce — vázán mlčenlivostí
• Google LLC — v rámci služby Google Analytics (pouze při udělení souhlasu s cookies)

Google Analytics zpracovává data na serverech v USA. Přenos je zajištěn standardními smluvními doložkami EU. Více informací naleznete na policies.google.com/privacy.

6. Cookies a analytika

Náš web používá soubory cookies. Nezbytné cookies zajišťují základní funkce webu a jejich použití nevyžaduje váš souhlas. Analytické cookies (Google Analytics) aktivujeme pouze s vaším výslovným souhlasem.

Svůj souhlas s analytickými cookies můžete kdykoli odvolat nebo změnit prostřednictvím nastavení cookies na tomto webu.

7. Vaše práva

Jako subjekt osobních údajů máte vůči nám kdykoli tato práva:

• Právo na přístup — zjistit, jaké údaje o vás zpracováváme
• Právo na opravu — požádat o opravu nesprávných nebo neúplných údajů
• Právo na výmaz — nechat údaje vymazat, pokud to zákon umožňuje
• Právo vznést námitku — proti zpracování na základě oprávněného zájmu
• Právo na omezení zpracování — v zákonem stanovených případech
• Právo odvolat souhlas — kdykoli odvolat souhlas s cookies bez dopadu na dřívější zpracování

Svá práva uplatněte e-mailem nebo písemně na adrese pensionu uvedené výše. Odpovíme nejpozději do 30 dnů.

8. Dozorový úřad

Pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů porušuje předpisy GDPR, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu:

Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 www.uoou.cz · posta@uoou.cz

Platné od: 20.5.2026